Jeevan Mein ~ A Hindi Poem With its English Translation
A Poem in Hindi with its translation..
Jeevan mein Aapaharyatein Bhi Hain..Aur Sahajata Bhi.
Yahan Kabhi bhi Na Tripta Na Hone wali Vaasanayein Bhi Hain
Aur Bandhanoki Shrinkhalayein Bhi.
Phir Bhi Phool Khilte Hain..Jane Kya Kahaneke Liye?
Chalo Hum Ye Aarzoo Karen..Ke Hum Bhi Inn Phoolon
Ki Tarah Hamesha Khelte Rahein..Muskuratein Rahein
Har Lamhein Mein Khushboo Pirotein Rahein.
Ke Har Lamha Pyar se Roshan Ho Jaye.
***
Translation
Life has its share of helplessness..& Flow of Ease..
It has the never ending thirst of temptations...
and chains of entrapments, defeats..
Yet the Flowers Bloom..what is it they want to say?? None Knows..
Come, Let us Dream/Live so to be like these blooming flowers..
Let us smile & weave fragrance in every moment of our life..
in such a way..that every moment will illumnimate with love..
************
Hope Springs..My First Poem in Hindi..So Its quite a Achievement..How Good is the Poem..I leave it to God to decide..lol
Much Love,
Nachi
posted by Nachi @ 4:34 PM
6 Comments:
At August 26, 2009 9:46 PM,
Venky said…
hi ! I think the poem is wonderful. Your hindi is too high for me :-), but i read the english translation and enjoyed your thoughts. Keep writing , keep going !
At March 14, 2010 8:07 PM,
versatile niraja said…
jivan ko jina chah tha magar har rah ruki usi mod par jaha se hum bage the,
jivan ko jina chaha tha magar har chah dabi usi chah se jise kabhi chaha tha,
hum chalte rahe isi aas par ki kabhi to ayega lout kar wo jivan jiski kalpana har koi karta hai,
khud ko dilaase diye kai bar,
dhokhe se man ko phuslaya bi,
phulo ko dekhakar muskuraya bi,
chidiyo ko dekhkar chechahaya bi,
har savere ko dekhkar jine ki tamanna ki,
har rahi ko dekhar kuch aur kadam chale bi,
jivan ko najane kya manzoor tha use shayad ye gavara nahi ki
hum jiye,,
phool muskurate rahe,
hum yu hi bikharate chale
un patjhad ki patto ki tarah
jo na chahte huebi har mausam be marte hai
At June 11, 2010 10:06 PM,
Sofi said…
beauiful .... ossum
At July 31, 2010 9:10 PM,
Sofi said…
Nahi .. this is lovely poem .. really .. I like it very much :)))
Sofi from Poland
At April 01, 2011 4:44 AM,
Lia said…
i think it's very nice too...i wish i could write in hindi too...keep doing good work Nachi, i enjoy reading your poems
:)
At April 01, 2011 7:49 AM,
Nachi said…
Thank You Venky, Sofi and Lia.
wow..I am touched by Your Responses.
I cant say I am well versed in any language as such..i just make way for my heart to speak and if it gets appreciated and liked..it gives me such warm feeling.. Thank You so much to all of You for Your Kind words.
Love & Light to All of You,
Nachi
Post a Comment
<< Home